fly in the face of

fly in the face of

美 　英

• na.悍然不顾；公然抗拒
• 网络公然违抗；敢于违抗；与某事物相悖

反义词

同义词

英汉解释

例句

It would fly in the face of Brussels etiquette for a subset of the eurozone to go it alone.

欧元区的一部分国家单独采取行动是在公然违抗布鲁塞尔的政治礼节。

The finding appears to fly in the face of the last 106 years of physics.

这一发现似乎完全违反了106年来的物理学。

Indeed, many of his public-policy positions fly in the face of traditional conservative values and constitutional principles.

实际上，他的许多公共政策立场都公然违背了传统的保守主义价值观和宪政原则。

Asian artists are still accused of being big on technique but low on emotion, but Lang Lang's abilities fly in the face of this stereotype.

亚洲的艺术家至今仍会被说成是技术高超但缺乏情感，但是郎朗的能力公然抵抗了这一成见。

To act as you have done is to fly in the face of Providence.

照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

Eg. Doesn't this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long?

难道这不是和你长期以来振振有词宣扬的那些理论大相径庭吗？

The studies fly in the face of the image of a child sitting lonely in front of a computer, or being bullied online.

这些研究报告跟以往我们头脑中一个孩子孤独地坐在电脑前或者在网上被欺负的印象正好相反。

Eg. Shall I abandon myself to a dispirited despair, or fly in the face of the Almighty?

我是任凭自己懊丧绝望下去呢，还是公然反抗万能的上帝呢？

However, Nominet said their findings fly in the face of neurological evidence.

不过，Nominet基金会说他们的发现和神经学上的证据是相悖的。

"It does fly in the face of a lot of peer-reviewed, published data, " he says.

“它全然不顾许多同行评审和已发布数据的情况，”他说，“传统观点并没有过多从细胞和分子的角度考虑过。”

Being more hardheaded than Dr. Heck, they will avoid attempting to fly in the face of international unity.

他们比赫克博士更实际，他们将避免做出企图公开违背国际团结的事来。

Not only does this fly in the face of Western economic norms; it separates China from the ranks of other emerging markets.

不仅这些并不在西方经济指标的计算之内，它也把中国同其他新兴市场国家区别开来。

They also fly in the face of the government's past practice of keeping its currency steady at times of financial turmoil.

这些言论也与中国政府以往在金融动荡时期保持人民币稳定的做法不符。

The quotas fly in the face of vows from ministers to end such heavy-handedness.

该配额计划全然不顾部长们要求停止这种强制行为的呼声。

You had better not fly in the face of the committee.

你最好别跟这个委员会对着干。

Such claims by Japan fly in the face of facts and are totally unfounded.

日本的上述主张严重违背事实，是完全站不住脚的。

I'm sure they will avoid attempting to fly in the face of international unity.

我相信他们会避免公然反对国际团结。

This may fly in the face of other advice you get.

你可能会听到一些截然相反的建议。

We should listen to the wisdom of the ancients and see how we fly in the face of nature.

我们应该听听这位古代圣贤的话，看看我们是如何在自然面前肆虐的。

Many of the UCR findings fly in the face of conventional wisdom. For example:

这项研究的很多发现对传统观点是个冲击。例如：